-
1 сторожить
-
2 сторожить
watch глагол: -
3 сторожить
-
4 сторожить
-
5 сторожить
guard; watchСинонимический ряд:охранять (глаг.) караулить; охранять; стеречь -
6 сторожить
(вн.)guard (d.), keep* watch (over), watch (d.)сторожить дом — guard / watch the house*
он сторожит каждое её движение — he follows every movement she makes, или her every movement
-
7 сторожить
(вн.)1) ( охранять) guard (d), keep watch (over), watch (d)сторожи́ть дом — guard / watch the house
2) ( подстерегать) be on the watch (for), lie in wait (for); ( выжидать) watch (d), wait (for)кот сторожи́т мы́шку — the cat is on the watch for the mouse
сторожи́ть моме́нт — wait for the moment; watch one's opportunity
3) ( следить) watch (d)он сторожи́т ка́ждое её движе́ние — he follows her every movement
-
8 сторожить
несовер.; (кого-л./что-л.)
guard, watch, watch (over), keep watch (over)* * ** * *guard, watch, watch, keep watch* * * -
9 сторожить
1) General subject: guard, mount guard over (кого-л.), overwatch (что-л.), watch, watch over, keep watch over (караулить, что-л., кого-л.)2) Scottish language: waken3) Business: keep watch4) Makarov: mount guard over (smb.) (кого-л.) -
10 сторожить
-
11 сторожить
несовер.guard, watch, watch (over), keep watch (over) -
12 сторожить (II) (нсв)
............................................................1. be on watch............................................................ -
13 сторожить
нсв vtto guard, to watch (over), to keep watch (on), to stand guard (over) -
14 сторожить
гл.to guard;watch -
15 сторожить
несовguard, keep watch (over) -
16 бдительно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > бдительно сторожить
-
17 внимательно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > внимательно сторожить
-
18 караулить
watch глагол: -
19 следит
watch; keep upглаз не спускать с, следить за — to keep an eye on
-
20 наблюдать
watch глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сторожить — СТОРОЖИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной кого , чего л., какого л. имущества, внимательно следя за сохранностью, безопасностью кого , чего л., защищая от чьих л. нападений, враждебных действий, посягательств, грабежа; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
караулить — КАРАУЛИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной какого л. имущества, внимательно следя за кем , чем л. с целью сохранения, сбережения, защиты от чьих л. нападений, посягательств, враждебных действий; Син.: сторожить [impf. to guard… … Большой толковый словарь русских глаголов
вахта — Это заимствование из польского попало к нашим западным соседям из немецкого, где Wachta ( стража, караул ) образовано от глагола wachen – сторожить . Назовем родственное слово из другого германского языка (английского): watch – стража , сторожить … Этимологический словарь русского языка Крылова
стеречь — СТЕРЕЧЬ, несов., кого что. Защищая кого , что л. от каких л. нападений, посягательств, следить за сохранностью, безопасностью кого , чего л.; Син.: беречь, охранять, сторожить [impf. to guard (against), watch (over), be on the watch (for)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
